漫畫
書名：獵魔行者〈長鴻譯為《騎士 – Chevalier》〉
作者：冲方丁
繪者：夢路キリコ
ISBN-10: 9882152538
ISBN-13: 9789882152533
出版者: 天下(香港)
出版日期: Feb 01, 2007

動畫
名稱：シュヴァリエ〈台譯：雙面騎士〉
作者：冲方丁、Production I.G
官網：http://www.wowow.co.jp/anime/chevalier/

作者簡介

1977年生於岐阜縣，4─9歲時在新加坡度過，10至14歲時則在尼泊爾成長，19歲時《黑色季節》獲得第1回角川Sneaker大賞。早稻田大學政治經濟學部肄業。除了發表過《Bye-bye，亞斯》、《混亂軍團》、《暴風邊緣世界》等幻想小說之外，他也是日本插畫家伊藤真美的漫畫單行本《朝聖者伊格爾》的故事原作，也幫許多電玩做企劃開發。2004年參與了動畫「蒼穹之戰神」的製作。

書籍介紹

主角迪安．德．波蒙為法國的騎士，姊姊麗雅．德．波蒙也效忠於法國王室。但是有一天麗雅的屍體在河中被發現，死因並不單純，彷彿牽扯一些重大的陰謀。於是迪安為了尋找殺死姊姊的兇手而踏上旅途…

心得

在看動畫作品之前，我先看了漫畫，漫畫的男主角(d’Eon)是個廢柴，不過正因為他很認真的扮演廢柴的角色，所以當他姊(Lia)的靈魂降臨在他身上的時候，感覺真是帥翻了！而且漫畫版的服裝超華麗，人物設計也很有個性，撇開劇情實在是沒什麼重點來看，這部漫畫還挺吸引我的。相反的，動畫走的就是寫實風格，充滿著濃厚的法國氣息，不論是配樂、背景、人設，都比漫畫優得多，也因為動畫較依史實改編，所以人物都像是從畫像中走出來的，非常有趣。

在故事架構上，動畫也遠比漫畫細膩許多，漫畫比較像是「詩人」出現時，弟弟就會變身為華麗服飾的姊姊，然後開始斬妖除魔的故事，動畫則是無視這樣庸俗的架構，利用史實做調整，雖然弟弟仍被姊姊的靈魂附身，要斬殺「詩人」的時候也會變身，但感覺卻像是隸屬於王室下的秘密組織，解決奇異事件的故事。每個事件、每個人物的出現，除了架空的部分外，都跟史實有些關聯性，使得動畫更有層次感。

不過〈看到這個就知道我要說壞話〉，我覺得與其改編成這樣的故事，還不如直接按照史實製作，不管我怎麼想，都覺得原版的故事有趣多了，光是一個喜歡穿女裝的騎士，就已經夠有噱頭了，何必加上什麼「詩人」、「聖經箴言」、「靈魂附身」等情節？動畫為了強調跟史實的相關性，娛樂性比起漫畫稍差些，更多的是反思，思考路易十五執政期間的問題，以及騎士對王室的愚忠……等等，題材整體較為嚴肅。漫畫則是把史實丟一邊，強調人物間的關係，也把著眼點放在詩人和作者的架空價值觀上。對我來說，漫畫裡玩的文字遊戲，比動畫單純引用聖經箴言戰鬥有趣許多，雖然漫畫的架構鬆散，分鏡技巧也有待加強，但對於不了解史實的我來說，這種單純打打殺殺的故事，讀起來真的輕鬆多了。

說了半天，沒看過這兩部作品的人，可能根本看不懂我在說什麼，不過我覺得解釋劇情遠比直接去看困難多了，因此就簡單的說一下關於歷史的部分好了。基本上這部作品是依據十八世紀法國路易十五執政期間的歷史改編的。其中最具爭議的人物，就是Charles d’Eon de Beaumont這位騎士，他最著名的地方，就是他善於扮女裝，也利用女裝做外交，而且他扮女裝的技術高超，到死後才真正被確定他是男兒身。關於他的生平，其實可以探討的部分很多，除了他本身顛沛流離的生活之外，他的心理狀態也是很有趣的議題〈很顯然，他是有性別認同障礙的〉，他從小就被母親扮成女生，也曾屢次著女裝參加宮廷舞會，甚至在人生的最後33年以女性身分過活，還有人為了他的真實性別設賭局，比起他為法國王室的付出，他本身的性別議題顯然更引人注目。

至於路易十五，他在歷史上的地位不如路易十四重要，也不像路易十六那麼悽慘，不過他的情史和糜爛的宮廷生活，倒是挺受爭議的，如果不是因為看了這部動畫，我可能根本不記得這個人，因為他實在沒什麼建樹，連他的情婦都比他有名多了。

另，網路上有人寫了一篇《Le Chevalier D’Eon 综合推介》，將d’Eon的生平介紹得十分詳盡，有興趣可以去看看，他寫的真的很好，雖然著眼點都在d’Eon身上，但也可看出當時法國的困境。除此之外，wiki的資料也挺豐富的，有興趣的話也可以去看看。

延伸閱讀

由於這個作品本身就是延伸出來的，所以我沒有什麼想推薦的延伸作品，就留給各位補充吧！

資料來源

Le Chevalier D’Eon 综合推介