
書名:歸鄉
作者:徐林克〈Bernhard Schlink〉
ISBN-10: 9573325330
ISBN-13: 9789573325338
出版者: 皇冠
出版日期: Mar 30, 2009
作者簡介
一九四四年生於德國。出身法律世家的徐林克從小就喜愛文學,但卻依從了家人的期待而去鑽研法律,並成為柏林大學的法律教授,也擔任法官,在德國法學界享有盛名。而在法律界的豐富經歷,讓徐林克對犯罪和人性都有著比一般人更深刻的精闢洞察。
一九八七年他與瓦特‧波普合著犯罪小說處女作《我遺落的那一半》,即榮獲德國「偵探檔案文學獎」、《世界報》文學獎,並被改編拍成電影。
徐林克在一九九五年出版的《我願意為妳朗讀》,則將他推上了創作生涯的高峰。由於本書的時空背景是作者自己的親身經歷,使得這本書格外地撼動人心,一出版即轟動全歐洲,進軍美國也大獲成功,不但是第一本雄踞紐約時報暢銷排行榜冠軍的德國小說,也成為全美最當紅、最具影響力的「歐普拉秀」推薦選書有史以來第一本入選的外國小說!至今已被翻譯成三十七種語言,獲獎無數。而二○○四年由德國ZDF電視台所舉辦的「百大最愛德語好書」票選活動中,《我願意為妳朗讀》更高踞當代德語文學的第二名!二○○九年《我願意為妳朗讀》改編拍成的電影「為愛朗讀」,不但入圍奧斯卡最佳影片、最佳改編劇本等多項大獎,最後並贏得最佳女主角獎的殊榮。
繼《我願意為妳朗讀》後,徐林克睽違十一年才終於再度發表長篇小說《歸鄉》,同樣席捲了國際文壇,也更加奠定其無可撼動的文學大師地位。他另著有短篇小說集《愛之逃》。
書籍介紹
為了尋找佚失的故事結尾,他也跟書中人一樣,踏上了看不到終點的歸鄉旅途。然而,他竟分不清了,自己在尋找的到底是主角的結局?還是逐漸迷失在這其中的自我?
從小與母親相依為命的彼得從未見過在戰場上陣亡的父親,童年的記憶就是在祖父母家度過的無數漫長假期,以及一部「士兵還鄉」的故事。那是關於二次大戰時某個德國士兵逃離蘇俄戰俘營,經歷各種冒險,多年後終於返鄉的故事,然而故事最後那幾頁卻不見了。
懷著對故事結局的好奇與疑惑,彼得逐漸告別了童年,也暫停了對最後那幾頁的瘋狂追尋。他拿到了博士學位、有女友與剛出生的兒子,更經歷了盲目地逃開一切、流浪美國又重回德國的漂泊,然而,「士兵還鄉」的故事始終都在他的心上徘徊不去。
偶然間,他發現那個士兵的家鄉竟然正是他一直以來所居住的城市,而那棟屋子就在觸手可及之處!重拾好奇的彼得,決定從那棟屋子開始探訪,沒想到命運卻因此而改變──他愛上了屋子裡的女人,更發現了和父親相關的秘密,同時彼得也確信,那部「士兵還鄉」小說的作者就是他的父親!
對自己的身世之謎、對父親的好奇與思念,讓彼得決定再次放下一切,離開家鄉,遠赴美國。只是這一次,他的離去並非逃避,而是為了回歸自己內心的「故鄉」……
心得
原本我以為這本書會是本月最好讀的一本,因為之前讀《我願意為妳朗讀》時還算輕鬆,當時對於書中的思想衝突印象深刻,因此接觸《歸鄉》這本書的時候,也以為可以輕鬆讀完,畢竟中心思想很明確,藉由故事表達反戰思想,以及德國人對二戰這個「罪惡」的反省心態,並利用當代者與下一代的想法差異、言語激辯,突顯這個議題。沒想到,即使已經了解書裡的中心思想,這本書還是很難讀,閱讀期間,眉宇間皺折不曾被撫平,直到現在,坐在桌前打心得,那額間仍緊緊拉扯著雙眉。
之所以會覺得難讀的原因,絕大部分是因為個人學識太淺薄的關係,很多引用的故事、神話、作品、思想、言論……等,都是我不曾接觸過的範疇,貫穿整本書的《奧德賽》我也沒讀過,幸有編輯在書末做簡單的故事說明,讓我在閱讀前先對這個故事有些了解,否則我可能無法讀完這本書。
除了引經據典的問題之外,這本書的主角─彼得,幾乎是用內心戲敘述完整個故事內容,所以很少出現對話,彼得內心的想法、掙扎、與自我的辯論,都完整呈現在讀者面前,讀起來並不輕鬆,感覺就像是看人與自己對話,一下子肯定自己的想法,一下子又完全否定,因此有些段落讓我覺得快要崩潰,再加上我不擅長記憶人物的名字,遇到姓和名混用時,就一個頭、兩個大,老是無法將姓名合起來,也造成了閱讀方面的障礙。
不過,這本書之所以精彩,就是因為作者的佈局充滿「巧合」,一切都是那麼剛好,絲毫不差。彼得尋找《還鄉士兵》這篇小說的結局時,「意外」發現那個作者可能是自己的父親,而那篇小說中的故事,也「可能」跟自己有關,因此,彼得踏上解謎的旅程,想要了解事實的真相,想知道那位返鄉士兵最後的抉擇,想要知道父親離開的理由……。作者給了許多線索,藉由《奧德賽》的故事、藉由該作家的幾篇作品、藉由一個地址、藉由該作家所留下的足跡,甚至藉由說謊的母親,讓整個故事更顯錯綜複雜,也使得尋找真相的過程更加誘人。
當然,故事中也少不了愛情的情節,如果沒有這段插曲,我可能讀不到一半就放棄了,因為主角的思緒太過紛亂,讀起來頗為痛苦,當彼得沒有跟任何人接觸,並陷入思考之中時,那些段落是最難消化的,我得重複閱讀同一句,去釐清他到底想說什麼,卻發現那些都是他的自言自語,不需要人去瞭解,但又渴望被理解。因此這段愛情故事,便成了滋潤心靈的聖水,除了撫慰著彼得的心靈外,也給了讀者一個美好結局的遠景,讓讀者在經歷過一切失落後,能發現一絲希望。
延伸閱讀
除了荷馬的《奧德賽》和《伊里亞德(特洛伊記)》之外,本書也有談到柏拉圖的《理想國》,以及William Styron的《蘇菲的選擇》。我覺得《蘇菲的選擇》這本書很值得閱讀,因為它是以二戰期間奧斯威辛集中營為背景,故事中的女主角蘇菲為了生存,必須於兩難中做出多項抉擇,也延伸出了許多關於人性的問題,這本書有改編成電影,由梅莉史翠普主演,雖然是二十幾年前的片子,不過應該還是找得到,有興趣可以去看看。
推薦指數:



雖然腦細胞死了一堆,不過我還挺喜歡裡面一些想法的,所以就給四個高杉囉!〈滿分為五個〉
圖片來源:http://kazukir.web.fc2.com/gintama/gintamai.html
閱畢日期:2009/05/17